не успели его назначить менеджером команды, как он стал расхаживать как фельдмаршал

General subject: no sooner had the man appointed team manager than he was strutting about the place like a field-marshal